Điều Khoản Dịch Vụ & Chính Sách Bảo Mật

1. Chấp Nhận Điều Khoản

Bằng cách tải xuống, cài đặt hoặc sử dụng ứng dụng, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc, hiểu và đồng ý tuân thủ các Điều Khoản Dịch Vụ này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng ứng dụng.

2. Giấy Phép Sử Dụng

Chúng tôi cấp cho bạn một giấy phép không độc quyền, không thể chuyển nhượng, có giới hạn để sử dụng ứng dụng cho mục đích cá nhân, phi thương mại.

3. Hành Vi Người Dùng

Bạn đồng ý không:

• Sử dụng ứng dụng cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp hoặc có hại nào.
• Cố gắng dịch ngược, sửa đổi hoặc phân phối nội dung của ứng dụng mà không có sự cho phép.

4. Độ Chính Xác Của Dữ Liệu

Mặc dù chúng tôi cố gắng cung cấp bản dịch và cách chia động từ chính xác, chúng tôi không đảm bảo rằng thông tin không có lỗi. Ứng dụng được dùng như một công cụ hỗ trợ học tập và không nên thay thế các dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp.

5. Cập Nhật và Sửa Đổi

Chúng tôi có quyền cập nhật hoặc sửa đổi ứng dụng và các điều khoản này bất cứ lúc nào mà không cần thông báo trước.

6. Giới Hạn Trách Nhiệm

Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng ứng dụng, bao gồm các lỗi hoặc gián đoạn.

7. Chấm Dứt

Chúng tôi có quyền đình chỉ hoặc chấm dứt quyền truy cập vào ứng dụng theo quyết định của chúng tôi mà không cần thông báo trước.

8. Tip Trong Ứng Dụng (Buy Me a Coffee)

Ứng dụng có thể cung cấp các khoản tip một lần, mang tính tùy chọn để hỗ trợ quá trình phát triển. Việc tip là tự nguyện và không bắt buộc để sử dụng các tính năng cốt lõi của ứng dụng.

• Tip không mở khóa nội dung số riêng, gói đăng ký hoặc tính năng cao cấp, trừ khi được nêu rõ trên màn hình mua.
• Mức giá, sản phẩm tip khả dụng và đơn vị tiền tệ được App Store hoặc Google Play hiển thị tại bước thanh toán.
• Tất cả khoản thanh toán tip trong ứng dụng được xử lý thông qua hệ thống mua hàng trong ứng dụng của nền tảng.

9. Thanh Toán, Hoàn Tiền và Hủy

Xử lý thanh toán, lập hóa đơn và hoàn tiền do Apple App Store và Google Play thực hiện theo điều khoản và chính sách của từng nền tảng.

• Chúng tôi không trực tiếp lưu trữ hoặc xử lý đầy đủ số thẻ hay thông tin xác thực thanh toán của bạn.
• Yêu cầu hoàn tiền cần được gửi qua tài khoản cửa hàng đã dùng để mua.
• Trừ khi có ghi chú rõ ràng khác, tip là giao dịch một lần và không tự động gia hạn.

10. Độ Tuổi và Kiểm Soát Của Phụ Huynh

Nếu bạn chưa đủ tuổi thành niên theo quy định tại khu vực của mình, vui lòng chỉ mua hàng khi có sự cho phép của cha mẹ/người giám hộ. Người dùng chịu trách nhiệm thiết lập các biện pháp bảo vệ mua hàng trên thiết bị (Face ID/Touch ID/mật khẩu và cài đặt gia đình).

1. Thu Thập Thông Tin

Để ứng dụng hoạt động, chúng tôi thu thập:

• Một mã định danh tài khoản được tạo tự động khi bạn mở ứng dụng, để ứng dụng kết nối với máy chủ của chúng tôi. Bạn không cần đăng nhập.
• Nếu bạn chọn đăng nhập bằng Google hoặc Apple: địa chỉ email, tên và ảnh đại diện.
• Kết quả bài trắc nghiệm của bạn, và các từ bạn đề xuất cho từ điển. Các đề xuất không liên kết với tài khoản của bạn.

Chúng tôi không thu thập dữ liệu vị trí, và ứng dụng không có quảng cáo.

2. Thống Kê và Báo Cáo Lỗi

Chúng tôi dùng thống kê sử dụng và báo cáo lỗi (Google Firebase) để hiểu cách ứng dụng được sử dụng và sửa lỗi. Dữ liệu này không được dùng cho quảng cáo.

3. Dịch Vụ Bên Thứ Ba

Ứng dụng sử dụng các nhà cung cấp dịch vụ đáng tin cậy như Google Firebase, RevenueCat, Apple và Google cho việc đăng nhập, thống kê, báo cáo lỗi và ủng hộ. Họ xử lý dữ liệu thay mặt chúng tôi theo chính sách quyền riêng tư của họ. Việc tra từ điển, phát âm và dịch không cần mạng đều chạy trên thiết bị của bạn.

4. Bảo Mật Dữ Liệu

Chúng tôi thực hiện các biện pháp thích hợp để đảm bảo dữ liệu của bạn được bảo mật. Tuy nhiên, không có hệ thống nào có thể hoàn toàn an toàn và chúng tôi không thể đảm bảo bảo mật tuyệt đối cho dữ liệu của bạn.

5. Thay Đổi Chính Sách Bảo Mật

Chúng tôi có thể cập nhật Chính Sách Bảo Mật này theo thời gian. Các thay đổi sẽ được đăng trên trang này với ngày có hiệu lực được cập nhật.

6. Liên Hệ Chúng Tôi

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về Điều Khoản Dịch Vụ hoặc Chính Sách Bảo Mật của chúng tôi, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại:

Email: [email protected]

7. Dữ Liệu Mua Hàng Trong Ứng Dụng (Tip)

Đối với tính năng tip trong ứng dụng, chúng tôi có thể nhận một số siêu dữ liệu giao dịch giới hạn từ Apple/Google, như mã sản phẩm, trạng thái giao dịch, thời điểm mua, quốc gia/khu vực và định danh tài khoản đã ẩn danh khi có sẵn.

• Chúng tôi không nhận số thẻ thanh toán đầy đủ hoặc thông tin đăng nhập ngân hàng của bạn.
• Dữ liệu này được dùng để xác thực giao dịch, phòng chống gian lận, hỗ trợ người dùng và tuân thủ nghĩa vụ kế toán/thuế.
• Bản ghi giao dịch có thể được lưu giữ theo yêu cầu pháp luật hoặc cho các mục đích kinh doanh hợp pháp.

8. Nền Tảng Thanh Toán Bên Thứ Ba

Các khoản tip trong ứng dụng được cung cấp bởi dịch vụ thanh toán của Apple App Store và Google Play. Việc bạn sử dụng các dịch vụ thanh toán này cũng tuân theo điều khoản và chính sách quyền riêng tư tương ứng của họ.

9. Quyền Của Bạn và Xóa Tài Khoản

Dữ liệu tài khoản được lưu giữ cho đến khi bạn xóa tài khoản. Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào trong ứng dụng hoặc qua email. Cách xóa tài khoản

Theo GDPR, bạn có quyền yêu cầu truy cập, chỉnh sửa, xuất hoặc xóa dữ liệu cá nhân của mình bằng cách liên hệ với chúng tôi qua [email protected].