Conditions d'Utilisation & Politique de Confidentialité

1. Acceptation des Conditions

En téléchargeant, installant ou utilisant l'application, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par ces Conditions d'Utilisation. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser l'application.

2. Licence d'Utilisation

Nous vous accordons une licence non exclusive, non transférable et limitée pour utiliser l'application à des fins personnelles et non commerciales.

3. Conduite de l'Utilisateur

Vous acceptez de ne pas :

• Utiliser l'application à des fins illégales ou préjudiciables.
• Tenter de décompiler, modifier ou distribuer le contenu de l'application sans autorisation.

4. Exactitude des Données

Bien que nous nous efforcions de fournir des traductions et des conjugaisons précises, nous ne garantissons pas que les informations sont exemptes d'erreurs. L'application est destinée à servir d'aide à l'apprentissage et ne doit pas remplacer des services de traduction professionnels.

5. Mises à Jour et Modifications

Nous nous réservons le droit de mettre à jour ou de modifier l'application et ces conditions à tout moment sans préavis.

6. Limitation de Responsabilité

Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser l'application, y compris les erreurs ou les interruptions.

7. Résiliation

Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier l'accès à l'application à notre discrétion sans préavis.

8. Pourboires intégrés à l'app (Buy Me a Coffee)

L'application peut proposer des pourboires ponctuels optionnels pour soutenir son développement. Les pourboires sont volontaires et ne sont pas requis pour utiliser les fonctionnalités principales de l'application.

• Un pourboire ne débloque pas de contenu numérique distinct, d'abonnement, ni de fonctionnalité premium, sauf indication explicite sur l'écran d'achat.
• Les prix, produits de pourboire disponibles et devises sont affichés par l'App Store ou Google Play au moment du paiement.
• Tous les paiements de pourboire intégrés à l'app sont traités via le système d'achat intégré de la plateforme.

9. Paiements, remboursements et annulations

Le traitement des paiements, la facturation et les remboursements sont gérés par l'App Store d'Apple et Google Play conformément à leurs propres conditions et politiques.

• Nous ne stockons ni ne traitons directement votre numéro de carte complet ou vos identifiants de paiement.
• Les demandes de remboursement doivent être soumises via le compte de la boutique utilisé pour l'achat.
• Sauf mention contraire explicite, les pourboires sont des achats ponctuels sans renouvellement automatique.

10. Éligibilité et contrôle parental

Si vous êtes mineur selon les lois de votre région, veuillez effectuer des achats uniquement avec l'autorisation d'un parent ou tuteur. Les utilisateurs sont responsables des protections d'achat au niveau de l'appareil (Face ID/Touch ID/mot de passe, paramètres familiaux, etc.).

1. Collecte d'Informations

Pour faire fonctionner l'application, nous collectons :

• Un identifiant de compte créé automatiquement à l'ouverture de l'application, pour qu'elle puisse communiquer avec nos serveurs. Aucune connexion n'est nécessaire.
• Si vous choisissez de vous connecter avec Google ou Apple : votre adresse e-mail, votre nom et votre photo de profil.
• Vos résultats aux quiz, et les mots que vous proposez pour le dictionnaire. Les propositions ne sont pas liées à votre compte.

Nous ne collectons pas de données de localisation, et l'application n'affiche aucune publicité.

2. Statistiques et Rapports de Plantage

Nous utilisons des statistiques d'utilisation et des rapports de plantage (Google Firebase) pour comprendre comment l'application est utilisée et corriger les problèmes. Ces données ne servent pas à la publicité.

3. Services Tiers

L'application s'appuie sur des prestataires de confiance, comme Google Firebase, RevenueCat, Apple et Google, pour la connexion, les statistiques, les rapports de plantage et les pourboires. Ils traitent les données pour notre compte selon leurs propres politiques de confidentialité. La recherche dans le dictionnaire, la prononciation et la traduction hors ligne fonctionnent sur votre appareil.

4. Sécurité des Données

Nous prenons des mesures appropriées pour garantir la sécurité de vos données. Cependant, aucun système ne peut être complètement sécurisé et nous ne pouvons pas garantir la sécurité absolue de vos données.

5. Modifications de la Politique de Confidentialité

Nous pouvons mettre à jour cette Politique de Confidentialité de temps à autre. Les modifications seront publiées sur cette page avec une date d'entrée en vigueur mise à jour.

6. Nous Contacter

Si vous avez des questions concernant nos Conditions d'Utilisation ou notre Politique de Confidentialité, veuillez nous contacter à :

E-mail : [email protected]

7. Données d'achat intégré (pourboires)

Pour les pourboires intégrés à l'app, nous pouvons recevoir des métadonnées de transaction limitées d'Apple/Google, telles que l'identifiant produit, le statut de la transaction, l'horodatage d'achat, le pays/la région et des identifiants de compte anonymisés lorsqu'ils sont disponibles.

• Nous ne recevons pas votre numéro complet de carte bancaire ni vos identifiants bancaires.
• Ces données sont utilisées pour la validation des achats, la prévention de la fraude, l'assistance et la conformité comptable/fiscale.
• Les enregistrements de transaction peuvent être conservés conformément aux obligations légales ou à des fins commerciales légitimes.

8. Plateformes de paiement tierces

Les pourboires intégrés à l'app sont fournis par les services de facturation de l'App Store d'Apple et de Google Play. Votre utilisation de ces services de paiement est également soumise à leurs conditions et politiques de confidentialité respectives.

9. Vos Droits et la Suppression du Compte

Les données de votre compte sont conservées jusqu'à la suppression de votre compte. Vous pouvez le supprimer à tout moment depuis l'application ou par e-mail. Comment supprimer votre compte

Conformément au RGPD, vous pouvez demander l'accès, la rectification, la portabilité ou la suppression de vos données personnelles en nous contactant à [email protected].